romance
peace
Paarijat Aagaman
Shree series
Based on raga Lalit
Size : 8’ x 6’
Paarijaat aagaman is a concoction of a mix of emotions that not only quenches but also enriches the emotions of courage, surprise, compassion and romance. The knowledge of the fact that Krishna has courageously won the war over Indra and the paarijaat, tree of heaven is arriving in Dwaarka, instills the emotion of miraculous awe and amazement.
The gently blowing flowers falling like rain makes the seer melt with compassion in disbelief over the sheer grace that the lord has bestowed upon earth. The entire picturesque moment makes all the senses of the beholder swell with romance, fascination and enchantment.
भक्ति, प्रेम, करुणा और वीर रस के विशिष्ट मिश्रण पर आधारित पारिजात आगमन पृष्ठभूमि में जपयोग का सहज चित्रांकन करता है।
समस्त कामनाओं की सिद्धि और सर्व मंगल के उद्देश्य से कश्यप मुनि द्वारा स्थापित पारिजात वृक्ष को परम पराक्रमी कृष्ण, इंद्र को परास्त कर स्वर्ग से विच्छेद कर पृथ्वी पर स्पर्श करा रहे हैं। पृथ्वी पारिजात पुष्पों की कृपामयी वर्षा से आनंदित हो रही है।
Parijaat, the most Divine amongst all Divine trees, is the tree of Heaven. It was created by the sage Kashyap to honour, fulfill and manifest all good wishes and thoughts. He established it in the abode of Indra, the King of heaven, its flowers forever fragrant, their beauty arresting of any heart. It is a symbol of prosperity, auspiciousness and long-lasting love life. Paarijaat Aagaman is a depiction of the auspicious arrival of the sacred Paarijaat tree on Earth.
सुगंधित मनोहर पारिजात पुष्प सुख, समृद्धि और शाश्वत प्रेम के चिन्ह हैं।
श्रीहरिवंशपुराण के अनुसार सत्यभामा के आग्रह और प्रसन्नता हेतु कृष्ण इन्द्रपुरी से कामना पूरक पारिजात वृक्ष को बलपूर्वक, इन्द्रपत्नी शचि के उद्यान से द्वारिका में लाकर सत्यभामा की रुक्मणी के प्रति हठस्पर्धा को अपने विपुल प्रेम से संतुष्ट करते हैं।
Palace of Satyabhama – As per legend, Satyabhama, one of Lord Krishna‘s wives, urged him to bring her the most beautiful, wish-fulfilling tree from Indrapuri (Heaven) to prove his love for her over Rukmini (another beloved wife of Lord Krishna). He agreed for the sake of her happiness, despite the knowledge that Indra Dev would never agree to depart with such a cherished possession of his own wife, Shachi.
अनेक अस्वीकृत आवेदनों के उपरांत दृढ़ निश्चयी कृष्ण स्वर्ग में युद्ध आरंभ कर इन्द्र को परास्त करते हैं और फलस्वरूप माता अदिति एवं इन्द्रदेव की सम्मति से गरूड़ आरूढ़ होकर आकाश मार्ग से पारिजात को द्वारिका में प्रवेश कराते हैं।
Undeterred after multiple dismissals, Lord Krishna waged war in Heaven, defeated Indira Dev and thereafter with the blessings of Indra Dev’s mother, Aditi, he brought the tree on Garuda’s back from the Akash Marg (sky route) into Dwarka.
वैभवशाली द्वारिका के लिए यह एक अविस्मरणीय क्षण है, पारिजात वृक्ष आकाश मार्ग से होकर द्वारिका में स्थित सत्यभामा और रुक्मणी के भवनों की ओर अग्रसर हो रहा है। पारिजात पुष्पों की वर्षा मंगल आशीष की भाँति दारिका को धन्य कर रही है।
Rukmini’s palace
कृष्णप्रेम और भक्ति में संलिप्त पृथ्वीलोक पारिजात पुष्पों के रूप में स्वर्गीय आशीष के प्रथम स्पर्श से कृतकृत्य हो रहा है।
Dwarika, the most splendid city, home of the palaces of Rukmini and Satyabhama, moments before the Paarijaat tree reaches them. It is that picturesque moment, of the flowers blowing over Dwarika as if blessings, fortune and love drizzling like rain, evoking love and devotion for Lord Krishna in everyone’s heart. These are the blessings of heaven touching the earth for the first time.